Carte de fidélité Google Wallet au Luxembourg, pour des téléphones venus de plusieurs pays

Réponse courte: Au Luxembourg, une carte de fidélité Google Wallet permet à vos clients Android, qu’ils habitent le pays ou viennent chaque jour de France, de Belgique ou d’Allemagne, de cumuler tampons ou points dans l’appli Wallet de leur téléphone. Passcard crée cette carte pour vous sans démarche chez Google : le client la reçoit en visant un QR code, puis elle se met à jour toute seule après chaque achat. Au Luxembourg, Passcard coûte 29 € par mois, hors TVA, en une offre unique tout inclus, et reste gratuit jusqu’à 30 clients.

14 jours gratuits pour tout tester. Servez 30 clients pendant vos 14 premiers jours : 1 mois offert en plus sur votre abonnement.

Offres payantes à partir de 29 € par mois, hors taxes.

Exemple de carte

Une clientèle mobile, des téléphones de toutes origines

Un commerce de proximité au Luxembourg sert des résidents de nombreuses nationalités et, comme le montrent les publications du STATEC, de nombreux travailleurs frontaliers venus de France, de Belgique et d’Allemagne. Leurs téléphones ont été achetés dans des pays différents, chez des opérateurs différents, et leurs comptes Google sont réglés en français, en allemand, en portugais ou en anglais.

La carte en carton reste un outil honnête, mais elle voyage mal entre deux pays et deux portefeuilles. Une application propre à la boutique demande un téléchargement que peu de gens font pour un déjeuner ou un café. Google Wallet résout la question autrement : l’appli est la même d’un pays à l’autre, et elle accepte les cartes de magasins.

Statcounter mesure chaque mois les systèmes mobiles utilisés au Luxembourg, et Android comme iOS y sont tous deux largement présents. Une carte Google Wallet couvre donc une bonne partie de votre clientèle, et la même inscription offre aux autres une carte Apple Wallet.

Comment votre carte arrive dans Google Wallet

  1. 01

    Vous composez la carte dans votre espace

    Choisissez les tampons ou les points, la récompense, le logo et les couleurs. Passcard prépare lui-même la version Google Wallet, sans compte à ouvrir chez Google.

  2. 02

    Le client Android vise le QR code

    Il remplit le court formulaire que vous avez réglé, puis touche le bouton « Ajouter à Google Wallet ». La carte rejoint ses autres cartes de magasins dans l’appli.

  3. 03

    Chaque passage se scanne

    Vous lisez le code de sa carte avec votre téléphone ou une tablette. Le nouveau tampon apparaît dans Google Wallet sans aucun geste de sa part.

Un téléphone acheté en France ou en Allemagne fait l’affaire

L’aide de Google Wallet range le Luxembourg parmi les pays où l’appli est proposée, aux côtés de la France, de la Belgique et de l’Allemagne. Un frontalier qui vit de l’autre côté de la frontière ajoute donc votre carte exactement comme un résident, avec le téléphone et le compte Google qu’il utilise chez lui.

La condition qui compte vraiment est ailleurs : Google rappelle dans son aide qu’une version récente d’Android est nécessaire. Un appareil trop ancien peut refuser l’ajout. Dans ce cas, le client garde la carte en carton si vous en proposez encore, ou passe à la version Wallet le jour où il change de téléphone.

Le formulaire d’inscription, de son côté, accepte un numéro de téléphone étranger : un client qui garde son abonnement français ou belge s’inscrit sans difficulté.

Des comptes Google réglés dans plusieurs langues

Google Wallet affiche ses menus et ses boutons dans la langue du téléphone. Le contenu de votre carte, lui, reste dans la langue où vous l’avez rédigé : Passcard ne propose ni carte bilingue ni traduction automatique. Un client lusophone verra donc les menus de Wallet en portugais et votre récompense en français, si c’est la langue que vous avez retenue.

Choisissez la langue que la majorité de vos habitués lisent sans effort, puis compensez ailleurs :

  • Une récompense lisible par tous, « un café offert » ou « le dessert offert », plutôt qu’une formule à double sens.
  • Un chevalet de QR code avec une courte invitation en luxembourgeois, en français, en allemand et, si votre clientèle le demande, en portugais ou en anglais.
  • Des messages brefs, compréhensibles même pour quelqu’un qui maîtrise moins bien la langue choisie.
  • Des noms de produits identiques à ceux de votre ardoise, pour que le client reconnaisse ce qu’il gagne.

Les étapes du client, et ce que vous faites à chacune

Le parcours tient en quelques gestes, et la plupart ne vous demandent rien. Voici comment il se déroule pour un client Android, de la découverte du code jusqu’à la récompense.

ÉtapeCe que fait le client AndroidCe que vous faites
DécouverteIl repère le QR code sur le chevalet, l’autocollant ou l’écran de votre téléphoneVous placez le code là où le regard tombe pendant l’attente
InscriptionIl remplit le court formulaire : prénom, e-mail ou téléphone selon vos réglagesVous avez choisi les champs une fois pour toutes dans votre espace
AjoutIl touche « Ajouter à Google Wallet » et valide l’aperçuRien : Passcard transmet la carte à Google
Passage suivantIl ouvre Wallet et montre sa carteVous lisez le code avec votre téléphone, une tablette ou une douchette USB
RécompenseIl voit la dernière case remplie et un message lui annonce son cadeauVous remettez la récompense et la validez depuis votre espace

Ce que le client retrouve dans Wallet entre deux visites

Entre deux passages, la carte attend dans Google Wallet avec votre logo, vos couleurs, le nom de l’enseigne et la progression du client. En la touchant, il trouve au dos votre adresse, vos horaires, votre site, vos réseaux sociaux et un lien vers vos avis Google : utile pour un frontalier qui veut savoir à quelle heure vous fermez avant de reprendre la route.

Les mises à jour arrivent d’elles-mêmes. Quand vous scannez, Passcard envoie la nouvelle version à Google, qui la transmet au téléphone ; le client n’a ni bouton à toucher ni appli supplémentaire à ouvrir.

Les notifications passent par la même voie : un message rédigé à la main pour annoncer le plat de la semaine, un envoi programmé, ou les messages automatiques comme la récompense presque atteinte, le cadeau à retirer, l’anniversaire du client ou une relance après une longue absence. Calez-les sur le calendrier des frontaliers : un envoi en début de semaine touche des clients qui seront tout près les jours suivants.

Midi, bureaux et clientèle de passage

Beaucoup de commerces luxembourgeois vivent du déjeuner de semaine : salariés des bureaux voisins, frontaliers qui mangent sur place avant de rentrer. Ce client pressé n’a pas le temps de fouiller son sac. Avec Google Wallet, il ouvre l’appli d’un geste, vous scannez, et la file avance.

Les messages automatiques aident à lisser la semaine. Le message prévu pour les jours creux peut proposer un avantage quand la salle reste à moitié vide, et le parrainage entre clients profite des collègues qui déjeunent ensemble : l’un invite l’autre, qui reçoit à son tour sa carte.

Pendant les congés scolaires et les ponts, une partie de cette clientèle disparaît. La relance automatique d’un client absent depuis un certain temps vous évite de perdre de vue ceux qui ont changé d’habitude ou de bureau.

Côté Google, rien à créer

La documentation Google Wallet pour les développeurs réserve l’émission de cartes aux entreprises qui disposent d’un compte d’émetteur et qui suivent des règles techniques précises. Passcard détient ce compte et fabrique vos cartes : vous ne signez rien chez Google, vous ne paramétrez aucune console et vous n’attendez aucune validation de leur part.

Vous composez la carte une seule fois dans votre espace, et ce réglage sert à la fois à Google Wallet et à Apple Wallet. Un changement d’horaires, une nouvelle récompense ou un nouveau logo part ensuite vers toutes les cartes déjà installées.

Les clients iPhone reçoivent la même carte

Le QR code de votre comptoir sert aux deux mondes. Le téléphone Android reçoit la carte Google Wallet ; l’iPhone, la version Apple Wallet, rangée dans l’app Cartes quand l’appareil est réglé en français. Tampons, points, récompense et couleurs sont identiques, et votre écran de scan ne fait aucune différence.

Apple plafonne les rafraîchissements quotidiens d’une carte : un client iPhone qui revient deux fois le même jour peut voir la seconde mise à jour arriver plus tard, alors que son passage est bien compté. Notre page sur la carte Apple Wallet détaille ce point.

Ce que la carte rapporte, raisonné sans promesse

Prenez le prix de l’offre unique, 29 € par mois. Divisez-le par la marge que vous laisse un déjeuner, un café ou une coupe : vous obtenez le nombre de passages supplémentaires qui paient l’abonnement. Si la carte fait revenir quelques habitués de plus chaque mois, le compte est vite fait.

Les statistiques de Passcard vous montrent ensuite ce qui se passe réellement : passages, clients revenus, meilleurs clients, récompenses remises. Vous jugez sur pièces, et la formule au mois s’arrête sans engagement si la carte ne vous sert pas.

Pensez aussi aux avis. Le message automatique de demande d’avis Google, envoyé sur la carte au bon moment, sollicite vos habitués satisfaits sans que vous ayez à y penser à chaque service.

Ce que Passcard ne fait pas

  • Ce n’est pas un moyen de paiement. Google Wallet garde peut-être la carte bancaire du client pour le sans contact, courant au Luxembourg, mais la carte de fidélité reste à part et ne voit aucune transaction.
  • Aucun branchement à la caisse ni au terminal : vous scannez la carte en plus de l’encaissement.
  • Pas d’envoi de SMS : les messages s’affichent sur la carte, que le téléphone soit luxembourgeois, français ou allemand.
  • Pas de traduction : la carte est écrite dans une seule langue, choisie par vous.
  • Pas de réservation, de commande en ligne ni de gestion de rendez-vous.
  • Un smartphone reste indispensable : un Android récent avec Google Wallet, ou un iPhone.
  • Pas de résultat garanti : la carte donne une raison de revenir, le reste dépend de votre accueil.

Les erreurs fréquentes au Luxembourg

  • Rédiger la carte dans une langue qu’une partie de vos habitués lit mal : retenez celle que comprend le plus grand nombre et gardez les autres pour le chevalet.
  • Croire qu’un téléphone acheté hors du pays pose problème : ce qui compte, c’est une version récente d’Android et un pays où Google Wallet est disponible.
  • Placer le QR code là où la file de midi ne passe pas : installez-le au point d’attente, près de la caisse ou sur les tables.
  • Programmer les messages pour le samedi alors que vos clients sont des salariés de semaine : alignez vos envois sur leurs jours de présence.
  • Garder un formulaire trop long : un prénom et un e-mail ou un téléphone, rien de plus, car chaque champ supplémentaire freine l’inscription.
  • Oublier l’équipe : donnez-lui un accès scanner, sans partager votre mot de passe, pour que les tampons ne dépendent pas de votre présence.

Combien coûte une carte Google Wallet avec Passcard

Vous pouvez commencer gratuitement avec Découverte, jusqu’à 30 clients et 1 carte. L’offre payante est unique et tout inclus : 29 € par mois ou 290 € par an, hors TVA, en euros. Les versions Google Wallet et Apple Wallet sont comprises, dès la formule gratuite, et vos clients ne paient rien.

29 € par mois

ou 290 € par an, 2 mois offerts

Prix hors taxes.

Questions fréquentes

01

Google Wallet est-il disponible au Luxembourg ?

Oui. Le Luxembourg figure dans la liste des pays de l’aide Google Wallet, et l’appli y accepte les cartes de magasins. Votre carte de fidélité Passcard s’y ajoute comme n’importe quelle carte d’enseigne.

02

Un frontalier avec un téléphone français peut-il ajouter ma carte ?

Oui, si son Android est assez récent pour Google Wallet. La France, la Belgique et l’Allemagne figurent elles aussi parmi les pays où l’appli est proposée, et le formulaire accepte un numéro étranger.

03

Dans quelle langue la carte apparaît-elle ?

Les menus de Google Wallet suivent la langue du téléphone ; le texte de votre carte reste dans la langue que vous avez choisie. Passcard ne fait pas de carte bilingue, une invitation en plusieurs langues sur le chevalet compense.

04

Dois-je faire une démarche auprès de Google ?

Aucune. Passcard émet les cartes Google Wallet et transmet chaque mise à jour. Vous composez la carte dans votre espace, rien d’autre.

05

Quel budget prévoir au Luxembourg ?

Rien pour démarrer avec Découverte, limitée à 30 clients et 1 carte. Ensuite, une offre unique, tout inclus, à 29 € par mois, 290 € à l’année, hors TVA, en euros. Vos clients ne déboursent rien.

06

Qui surveille la protection des données au Luxembourg ?

La Commission nationale pour la protection des données, la CNPD, veille au respect du RGPD. Passcard garde les données dans l’Union européenne et vous limitez le formulaire aux champs utiles ; pour vos propres mentions, votre fiduciaire ou votre conseil pourra vous orienter.

Prêt à lancer votre carte de fidélité ?

Créez votre carte
  • Aucune application pour vos clients
  • Apple Wallet et Google Wallet
  • Prête en quelques minutes